Para iPhone e iPad
DuVoca: Duas Vozes
Intérprete de bolso, 2 línguas
Duas pessoas, dois idiomas, um celular. Deixe-o na mesa entre vocês e é só conversar: cada um lê o que o outro diz no próprio idioma.
Em breve na App Store
Requer iOS ou iPadOS 26.4 ou posterior.
Como funciona
Coloque o celular entre vocês
A tela se divide em duas. A metade de cima fica virada para a outra pessoa, e assim cada um lê do seu lado.
Fale normalmente
Toque em Iniciar uma vez só. O DuVoca identifica em qual dos dois idiomas está cada frase e a traduz, então ninguém precisa passar o celular nem apertar botão nenhum.
Leia a resposta no seu idioma
As palavras da outra pessoa aparecem traduzidas na sua metade. As suas aparecem na metade dela, em letras grandes, fáceis de ler do outro lado da mesa.
Uma conversa, frase por frase
Cada frase aparece nas duas metades: do lado de quem fala, como foi dita, e do lado da outra pessoa, traduzida.
A conversa em texto (No bar)
Você: O que você recomenda hoje à noite?
Tradução: ¿Qué me recomienda esta noche?
Garçom: Las gambas al ajillo. Nos llegaron frescas esta mañana.
Tradução: Os camarões ao alho. Chegaram fresquinhos hoje de manhã.
Você: Perfeito. E uma taça de vinho branco, por favor.
Tradução: Perfecto. Y una copa de vino blanco, por favor.
A conversa em texto (Na estação)
Você: De qual plataforma sai o trem para Roterdã?
Tradução: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?
Atendente de informações: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.
Tradução: Da plataforma 5b. Sai daqui a doze minutos.
Você: Obrigada! Preciso fazer baldeação?
Tradução: Dank u! Moet ik overstappen?
A conversa em texto (No aeroporto)
Você: Com licença, onde fica o portão B12?
Tradução: Excuse me, where is gate B12?
Atendente do aeroporto: Straight ahead, then up the escalator. About five minutes on foot.
Tradução: Siga em frente e depois suba a escada rolante. Uns cinco minutos a pé.
Você: Obrigada! Dá tempo de tomar um café?
Tradução: Thanks! Is there still time for a coffee?
Feito para conversas de verdade
No bar, na estação ou no balcão do aeroporto: onde quer que você precise entender alguém, e essa pessoa precise entender você.
Na estação: qual é a plataforma 
No aeroporto: o caminho até o portão
Tudo fica no seu dispositivo
O reconhecimento de fala e a tradução acontecem no seu iPhone ou iPad. Nenhum trecho é enviado para servidor nenhum.
- Sem conta e sem cadastro.
- Sem anúncios, sem análise de uso, sem rastreamento.
- Uma conversa só é salva se você decidir mantê-la, e apenas no seu dispositivo.
Antes da primeira conversa, o DuVoca baixa o modelo de reconhecimento de fala (cerca de 0,5 GB) e o iOS baixa os pacotes do seu par de idiomas, de preferência no Wi-Fi. Depois disso, as conversas funcionam offline.
Guarde o que foi dito
Quando você encerra uma conversa de 30 segundos ou mais, o DuVoca pergunta se você quer mantê-la; as que duram menos não são salvas. Uma conversa salva pode ser ouvida de novo, corrigida frase por frase, renomeada e compartilhada como texto bilíngue ou como áudio.
Oito idiomas, escolha dois
Para uma conversa, escolha quaisquer dois destes idiomas:
- Polski
- English
- Nederlands
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Português
Comece grátis
Seus primeiros 30 minutos de conversa, no total, são grátis. Depois, uma compra única desbloqueia conversas ilimitadas: sem assinatura e sem conta.
Só conta o tempo em conversa, e pausar faz o relógio parar. Suas conversas salvas continuam sendo suas: você pode lê-las e compartilhá-las mesmo depois que os minutos grátis acabarem.
Perguntas
A outra pessoa precisa ter o app?
Não. Basta um celular: ele fica entre vocês, e cada um lê a sua metade.
Funciona sem conexão com a internet?
Sim, depois que o modelo de reconhecimento de fala e os pacotes do seu par de idiomas estiverem no dispositivo. Baixe tudo antes de viajar, de preferência no Wi-Fi.
Em quais dispositivos o DuVoca funciona?
No iPhone e no iPad com iOS ou iPadOS 26.4 ou posterior.
Alguma coisa é gravada ou enviada para algum lugar?
Nenhum trecho é enviado para servidor nenhum. Enquanto vocês falam, o DuVoca grava a conversa no seu dispositivo, para que você possa mantê-la. No fim de uma conversa de 30 segundos ou mais, você decide se quer mantê-la; tudo o que você não mantiver é apagado.
É uma assinatura?
Não. Depois dos 30 minutos grátis, uma única compra desbloqueia conversas ilimitadas para sempre.
Quais idiomas posso usar?
Polonês, inglês, holandês, alemão, francês, espanhol, italiano e português, em qualquer combinação.