DuVoca
Dansk

Til iPhone og iPad

DuVoca: To Stemmer

Samtaleoversætter, 2 sprog

To personer, to sprog, én telefon. Læg den på bordet mellem jer, og snak bare løs: I læser hver især den andens ord på jeres eget sprog.

Kommer snart i App Store

Kræver iOS eller iPadOS 26.4 eller nyere.

En rejsende og en tjener på en tapasbar taler sammen ansigt til ansigt. Mellem dem ligger en telefon, der viser deres samtale (engelsk – spansk).

Sådan virker det

Samtaleskærmen: din halvdel nederst og den andens halvdel øverst, vendt mod vedkommende.

  1. Læg telefonen mellem jer

    Skærmen deles i to. Den øverste halvdel vender mod den anden person, så I hver især læser fra jeres egen side.

  2. Tal helt normalt

    Tryk på Start én gang. DuVoca finder selv ud af, hvilket af jeres to sprog hver sætning er på, og oversætter den, så ingen skal række telefonen videre eller trykke på en knap.

  3. Læs svaret på dit sprog

    Den andens ord vises oversat på din halvdel. Dine vises på den andens halvdel med store bogstaver, der er nemme at læse hen over et bord.

En samtale, sætning for sætning

Hver sætning vises på begge halvdele: hos den, der taler, som den blev sagt, hos den anden oversat.

Et eksempel på en samtale.

Samtalen som tekst (På stationen)

  1. Du: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    Oversættelse: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Informationsmedarbejder: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Oversættelse: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. Du: Thank you! Do I need to change trains?

    Oversættelse: Dank u! Moet ik overstappen?

Lavet til rigtige samtaler

I baren, på stationen eller ved en skranke i lufthavnen: overalt, hvor du skal forstå nogen, og den anden skal forstå dig.

  • En rejsende og en medarbejder ved informationsskranken på en banegård taler sammen ansigt til ansigt. Mellem dem ligger en telefon, der viser deres samtale (engelsk – nederlandsk).
    På stationen: hvilket spor
  • En rejsende og en skrankemedarbejder i en lufthavn taler sammen ansigt til ansigt. Mellem dem ligger en telefon, der viser deres samtale (engelsk – tysk).
    I lufthavnen: vejen til gaten

Alt bliver på din enhed

Talegenkendelse og oversættelse kører på din iPhone eller iPad. Intet uploades.

  • Ingen konto og ingen tilmelding.
  • Ingen reklamer, ingen analyse, ingen sporing.
  • En samtale gemmes kun, hvis du vælger at beholde den, og kun på din enhed.

Før den første samtale henter DuVoca sin talemodel (ca. 0,5 GB), og iOS henter sprogpakkerne til dit sprogpar, helst via Wi-Fi. Derefter virker samtalerne offline.

Læs privatlivspolitikken

Behold det, der blev sagt

Når du afslutter en samtale på mindst 30 sekunder, spørger DuVoca, om du vil beholde den; kortere samtaler gemmes ikke. En gemt samtale kan du afspille, rette sætning for sætning, omdøbe og dele som tosproget tekst eller som lyd.

Otte sprog, vælg to

Vælg hvilke som helst to af disse sprog til en samtale:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Menuerne i DuVoca er på dansk. Samtaler virker på de otte sprog ovenfor.

Kom gratis i gang

I alt er dine første 30 samtaleminutter gratis. Derefter låser et engangskøb op for ubegrænsede samtaler: intet abonnement, ingen konto.

Kun tiden i en samtale tæller, og en pause stopper uret. Dine gemte samtaler kan du stadig læse og dele, også når de gratis minutter er brugt op.

Spørgsmål

Skal den anden person også have appen?

Nej. Én telefon er nok: Den ligger mellem jer, og I læser hver jeres halvdel.

Virker det uden internetforbindelse?

Ja, når talemodellen og sprogpakkerne til dit sprogpar er på enheden. Hent dem, før du rejser, helst via Wi-Fi.

Hvilke enheder kører DuVoca på?

iPhone og iPad med iOS eller iPadOS 26.4 eller nyere.

Bliver noget optaget eller sendt nogen steder hen?

Intet uploades. Mens I taler, optager DuVoca samtalen på din enhed, så du kan beholde den. Når en samtale på mindst 30 sekunder slutter, bestemmer du, om du vil beholde den; alt, hvad du ikke beholder, bliver slettet.

Er det et abonnement?

Nej. Efter de gratis 30 minutter låser ét køb op for ubegrænsede samtaler for altid.

Hvilke sprog kan jeg bruge?

Polsk, engelsk, nederlandsk, tysk, fransk, spansk, italiensk og portugisisk, i alle kombinationer af to.