DuVoca
Polski

Na iPhone’a i iPada

DuVoca: Dwugłos

Tłumacz rozmów twarzą w twarz

Dwie osoby, dwa języki, jeden telefon. Połóż go na stole między wami i po prostu rozmawiajcie: każde z was czyta słowa drugiej osoby we własnym języku.

Wkrótce w App Store

Wymaga systemu iOS lub iPadOS 26.4 albo nowszego.

Podróżniczka i kelner w barze z tapas rozmawiają twarzą w twarz. Między nimi leży telefon z ich rozmową (polski – hiszpański).

Jak to działa

Ekran rozmowy: Twoja połowa na dole, połowa drugiej osoby u góry, obrócona w jej stronę.

  1. Połóż telefon między wami

    Ekran dzieli się na dwie części. Górna obraca się do drugiej osoby, więc każde z was czyta ze swojej strony stołu.

  2. Mówcie normalnie

    Wystarczy raz dotknąć Start. DuVoca rozpoznaje, w którym z waszych dwóch języków jest każde zdanie, i je tłumaczy, więc nikt nie podaje telefonu ani nie naciska przycisków.

  3. Czytaj odpowiedź w swoim języku

    Słowa drugiej osoby pojawiają się na Twojej połowie, przetłumaczone. Twoje pojawiają się na jej połowie, dużymi literami, które łatwo przeczytać przez stół.

Rozmowa zdanie po zdaniu

Każde zdanie pojawia się na obu połowach: u osoby, która mówi, tak jak zostało powiedziane, a u drugiej osoby przetłumaczone.

Przykładowa rozmowa.

Rozmowa jako tekst (Na dworcu)

  1. Ty: Z którego peronu odjeżdża pociąg do Rotterdamu?

    Tłumaczenie: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Pracownica informacji: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Tłumaczenie: Z peronu 5b. Odjeżdża za dwanaście minut.

  3. Ty: Dziękuję! Czy muszę się przesiadać?

    Tłumaczenie: Dank u! Moet ik overstappen?

Do prawdziwych rozmów

W barze, na dworcu, przy stanowisku na lotnisku: wszędzie tam, gdzie musicie się nawzajem zrozumieć.

  • Podróżniczka i pracownica informacji na dworcu rozmawiają twarzą w twarz. Między nimi leży telefon z ich rozmową (polski – niderlandzki).
    Na dworcu: z którego peronu
  • Podróżniczka i pracownik stanowiska na lotnisku rozmawiają twarzą w twarz. Między nimi leży telefon z ich rozmową (polski – angielski).
    Na lotnisku: droga do wyjścia

Wszystko zostaje na Twoim urządzeniu

Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie działają na Twoim iPhonie lub iPadzie. Nic nie jest wysyłane.

  • Bez konta i bez rejestracji.
  • Bez reklam, analityki i śledzenia.
  • Rozmowa zostaje zapisana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się ją zachować, i tylko na Twoim urządzeniu.

Przed pierwszą rozmową DuVoca pobiera model rozpoznawania mowy (ok. 0,5 GB), a iOS pobiera paczki językowe dla Twojej pary, najlepiej przez Wi-Fi. Potem rozmowy działają bez internetu.

Przeczytaj politykę prywatności

Zachowaj to, co zostało powiedziane

Gdy kończysz rozmowę trwającą co najmniej 30 sekund, DuVoca pyta, czy ją zachować; krótsze nie są zachowywane. Zachowaną rozmowę możesz odsłuchać, poprawić zdanie po zdaniu, nazwać i udostępnić jako dwujęzyczny tekst albo nagranie.

Osiem języków, dowolne dwa

Do rozmowy wybierz dowolne dwa z tych języków:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Zacznij za darmo

Pierwsze 30 minut rozmowy masz za darmo, łącznie. Potem jednorazowy zakup odblokowuje rozmowy bez limitu: bez subskrypcji i bez konta.

Liczy się tylko czas rozmowy, a pauza zatrzymuje licznik. Zapisane rozmowy możesz czytać i udostępniać także wtedy, gdy darmowe minuty się skończą.

Pytania

Czy druga osoba potrzebuje aplikacji?

Nie. Wystarczy jeden telefon: leży między wami, a każde z was czyta swoją połowę.

Czy DuVoca działa bez internetu?

Tak, gdy model rozpoznawania mowy i paczki językowe Twojej pary są już na urządzeniu. Pobierz je przed podróżą, najlepiej przez Wi-Fi.

Na jakich urządzeniach działa DuVoca?

Na iPhonie i iPadzie z systemem iOS lub iPadOS 26.4 albo nowszym.

Czy coś jest nagrywane albo gdzieś wysyłane?

Nic nie jest wysyłane. W trakcie rozmowy DuVoca nagrywa ją na Twoim urządzeniu, żeby dało się ją zachować. Gdy kończy się rozmowa trwająca co najmniej 30 sekund, decydujesz, czy ją zachować; wszystko, czego nie zachowasz, zostaje usunięte.

Czy to subskrypcja?

Nie. Po darmowych 30 minutach jeden zakup odblokowuje rozmowy bez limitu na zawsze.

W jakich językach mogę rozmawiać?

Polski, angielski, niderlandzki, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski i portugalski, w dowolnej parze.