DuVoca
Türkçe

iPhone ve iPad için

DuVoca: İki Ses

Konuşma çevirmeni, 2 dil

İki kişi, iki dil, tek telefon. Telefonu masada aranıza bırakın ve sadece konuşun: her biriniz karşısındakinin sözlerini kendi dilinde okur.

Çok yakında App Store’da

iOS veya iPadOS 26.4 ya da sonrası gerekir.

Bir gezgin ile tapas barındaki bir garson yüz yüze konuşuyor. Aralarında, konuşmalarını (İngilizce – İspanyolca) gösteren bir telefon duruyor.

Nasıl çalışır

Konuşma ekranı: sizin yarınız altta, karşı tarafın yarısı üstte ve ona dönük.

  1. Telefonu aranıza koyun

    Ekran ikiye bölünür. Üst yarı karşı tarafa döner; böylece her biriniz kendi bulunduğu yerden okur.

  2. Her zamanki gibi konuşun

    Başlat düğmesine bir kez dokunun. DuVoca her cümlenin iki dilinizden hangisinde söylendiğini anlar ve cümleyi çevirir; böylece kimse telefonu elden ele vermez ya da bir düğmeye basmaz.

  3. Yanıtı kendi dilinizde okuyun

    Karşı tarafın sözleri çevrilmiş olarak sizin yarınızda görünür. Sizinkiler de onun yarısında, masanın karşısından kolayca okunan büyük harflerle görünür.

Cümle cümle bir konuşma

Her cümle iki yarıda da görünür: konuşanın tarafında söylendiği gibi, diğer tarafta çevrilmiş olarak.

Örnek bir konuşma.

Konuşmanın metni (İstasyonda)

  1. Siz: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    Çeviri: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Danışma görevlisi: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Çeviri: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. Siz: Thank you! Do I need to change trains?

    Çeviri: Dank u! Moet ik overstappen?

Gerçek konuşmalar için

Bir barda, bir istasyonda ya da havalimanındaki bir kontuarda: birini anlamanız ve onun da sizi anlaması gereken her yerde.

  • Bir gezgin ile tren istasyonundaki bir danışma görevlisi yüz yüze konuşuyor. Aralarında, konuşmalarını (İngilizce – Felemenkçe) gösteren bir telefon duruyor.
    İstasyonda: hangi peron
  • Bir gezgin ile havalimanındaki bir kontuar görevlisi yüz yüze konuşuyor. Aralarında, konuşmalarını (İngilizce – Almanca) gösteren bir telefon duruyor.
    Havalimanında: kapıya giden yol

Her şey aygıtınızda kalır

Konuşma tanıma ve çeviri iPhone’unuzda veya iPad’inizde çalışır. Hiçbir şey yüklenmez.

  • Hesap yok, üyelik yok.
  • Reklam yok, analitik yok, izleme yok.
  • Bir konuşma yalnızca saklamayı seçerseniz ve yalnızca aygıtınızda kaydedilir.

İlk konuşmadan önce DuVoca konuşma tanıma modelini (yaklaşık 0,5 GB), iOS da dil çiftinizin dil paketlerini indirir; bunun için tercihen Wi-Fi kullanın. Sonrasında konuşmalar çevrimdışı çalışır.

Gizlilik politikasını okuyun

Söylenenleri saklayın

En az 30 saniye süren bir konuşmayı bitirdiğinizde DuVoca onu saklamak isteyip istemediğinizi sorar; daha kısa olanlar saklanmaz. Saklanan bir konuşmayı dinleyebilir, cümle cümle düzeltebilir, yeniden adlandırabilir ve iki dilli metin ya da ses olarak paylaşabilirsiniz.

Sekiz dil, istediğiniz ikisi

Bir konuşma için bu dillerden istediğiniz ikisini seçin:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

DuVoca’nın menüleri Türkçedir. Konuşmalar yukarıdaki sekiz dilde yapılabilir.

Ücretsiz başlayın

Konuşmalarınızın ilk 30 dakikası toplamda ücretsizdir. Ardından tek seferlik bir satın alma, sınırsız konuşmanın kilidini açar: abonelik yok, hesap yok.

Yalnızca konuşmada geçen süre sayılır; duraklattığınızda sayaç durur. Kaydedilen konuşmalarınız, ücretsiz dakikalar bittiğinde de okumanız ve paylaşmanız için sizde kalır.

Sorular

Karşı tarafın da uygulamaya ihtiyacı var mı?

Hayır. Tek telefon yeterli: aranızda durur ve her biriniz kendi yarısını okur.

İnternet bağlantısı olmadan çalışır mı?

Evet, konuşma modeli ve dil çiftinizin dil paketleri aygıtınızda olduktan sonra. Bunları seyahatten önce, tercihen Wi-Fi üzerinden indirin.

DuVoca hangi aygıtlarda çalışır?

iOS veya iPadOS 26.4 ya da sonrasının yüklü olduğu iPhone ve iPad’de.

Bir şey kaydediliyor ya da bir yere gönderiliyor mu?

Hiçbir şey yüklenmez. Siz konuşurken DuVoca, saklayabilmeniz için konuşmayı aygıtınızda kaydeder. En az 30 saniye süren bir konuşma bittiğinde, onu saklayıp saklamayacağınıza siz karar verirsiniz; saklamadığınız her şey silinir.

Bu bir abonelik mi?

Hayır. Ücretsiz 30 dakikadan sonra tek bir satın alma, sınırsız konuşmanın kilidini kalıcı olarak açar.

Hangi dilleri kullanabilirim?

Lehçe, İngilizce, Felemenkçe, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Portekizce; bunlardan istediğiniz ikisini birlikte kullanabilirsiniz.