iPhoneとiPadに対応
DuVoca: ふたこえ
会話翻訳・2人、2言語、1台
2人、2言語、1台のスマートフォン。2人の間のテーブルに置いたら、あとは話すだけ。お互いの言葉を、それぞれ自分の言語で読めます。
App Storeで近日公開
iOSまたはiPadOS 26.4以降が必要です。
使い方
スマート
フォンを 2 人の 間に 置く 画面は2つに分かれ、上半分は相手のほうを向きます。そのため、それぞれが自分の側から読めます。
いつもどおりに
話す 「開始」を一度タップするだけ。DuVocaが、それぞれの文が2つの言語のどちらなのかを判別して翻訳するので、スマートフォンを渡し合ったり、ボタンを押したりする必要はありません。
答えを
自分の 言語で 読む 相手の言葉は翻訳されて、自分側の半分に表示されます。自分の言葉は相手側の半分に、テーブル越しでも読みやすい大きな文字で表示されます。
一文ずつ進む会話
どの文も両側に表示されます。話した人の側には話したとおりに、相手の側には翻訳されて。
会話のテキスト (バーで)
あなた: What do you recommend tonight?
翻訳: ¿Qué me recomienda esta noche?
店員: Las gambas al ajillo. Nos llegaron frescas esta mañana.
翻訳: The garlic prawns. They came in fresh this morning.
あなた: Perfect. And a glass of white wine, please.
翻訳: Perfecto. Y una copa de vino blanco, por favor.
会話のテキスト (駅で)
あなた: Which platform does the train to Rotterdam leave from?
翻訳: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?
案内所のスタッフ: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.
翻訳: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.
あなた: Thank you! Do I need to change trains?
翻訳: Dank u! Moet ik overstappen?
会話のテキスト (空港で)
あなた: Excuse me, where is gate B12?
翻訳: Entschuldigung, wo ist Gate B12?
空港の係員: Geradeaus, dann die Rolltreppe hoch. Etwa fünf Minuten zu Fuß.
翻訳: Straight ahead, then up the escalator. About five minutes on foot.
あなた: Thanks! Is there still time for a coffee?
翻訳: Danke! Reicht die Zeit noch für einen Kaffee?
リアルな会話のために
バーでも、駅でも、空港のカウンターでも。相手を理解し、相手にも理解してもらう必要がある場面なら、どこでも。
駅で：何番線から乗るか 
空港で：搭乗口までの道
すべてがデバイスの中で完結
音声認識と翻訳は、お使いのiPhoneまたはiPad上で実行されます。アップロードは一切ありません。
- アカウントも登録も必要ありません。
- 広告、分析、トラッキングは一切ありません。
- 会話は、残すことを選んだ場合にだけ保存され、保存先もデバイス上だけです。
最初の会話の前に、DuVocaは音声認識モデル（約0.5 GB）を、iOSは会話に使う2言語の言語パックをダウンロードします。できればWi-Fiをお使いください。その後は、オフラインでも会話できます。
話した内容を残す
30秒以上の会話を終えると、DuVocaが残すかどうかを尋ねます。それより短い会話は残りません。残した会話は、再生したり、1文ずつ修正したり、名前を変更したり、2言語のテキストや音声として共有したりできます。
8言語から、好きな2つを
会話に使う2つの言語を、次の中から自由に選べます。
- Polski
- English
- Nederlands
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Português
DuVocaのメニューは日本語で表示されます。会話には上の8言語を使えます。
まずは無料で
会話は通算30分まで無料です。その後は、一度購入するだけでロックが解除され、無制限に会話できます。サブスクリプションもアカウントも不要です。
カウントされるのは会話中の時間だけで、一時停止している間は時間が進みません。無料の時間を使い切った後も、保存した会話はいつでも読んだり共有したりできます。
よくある質問
相手もアプリが必要ですか？
いいえ。スマートフォンは1台で十分です。2人の間に置けば、それぞれが自分側の半分を読めます。
インターネットに接続しなくても使えますか？
はい。音声認識モデルと、会話に使う2言語の言語パックがデバイスに入っていれば使えます。旅行の前に、できればWi-Fiでダウンロードしておいてください。
DuVocaはどのデバイスで使えますか？
iOSまたはiPadOS 26.4以降を搭載したiPhoneとiPadです。
何かが録音されたり、どこかへ送信されたりしますか？
アップロードは一切ありません。話している間は、会話を残せるように、DuVocaがデバイス上で録音しています。30秒以上の会話が終わると、残すかどうかを決められます。残さなかった会話はすべて削除されます。
サブスクリプションですか？
いいえ。無料の30分を使い切った後は、一度購入するだけでロックが解除され、ずっと無制限に会話できます。
どの言語で使えますか？
ポーランド語、英語、オランダ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の中から、どの2言語でも組み合わせて使えます。