Política de privacidade
O DuVoca foi feito para funcionar inteiramente no seu dispositivo. Esta política explica o que isso significa na prática.
- Dados que coletamos
- Processamento no dispositivo
- Microfone
- Conversas salvas
- Downloads
- Minutos grátis
- Registro de diagnóstico
- Compartilhamento e exportação
- Compras
- Crianças
- Alterações
- Contato
Dados que coletamos
Nenhum. O DuVoca não tem conta nem código de análise, publicidade ou rastreamento. O conteúdo das suas conversas (áudio, texto reconhecido e traduções) nunca é enviado para nós nem para nenhum serviço de reconhecimento de fala ou de tradução. Nenhum trecho é enviado para servidor nenhum. Não vendemos nenhum dado.
A Apple nos fornece números agregados da App Store, como downloads e vendas. Se você concordou, nos ajustes do dispositivo, em compartilhar dados com desenvolvedores de apps, a Apple também pode compartilhar conosco estatísticas de uso e relatórios de falhas que não identificam você.
Se você nos escrever, guardamos seu e-mail e o registro de diagnóstico que você anexar apenas pelo tempo necessário para responder, e os apagamos se você pedir.
Processamento no dispositivo
O reconhecimento de fala roda no seu iPhone ou iPad, com um modelo de fala baixado no app.
O DuVoca traduz com o framework Translation da Apple no seu dispositivo; a Apple informa que pode coletar métricas de uso e desempenho desse framework, como o identificador do app e os idiomas de origem e de destino, mas não o texto original nem o traduzido.
Microfone
O DuVoca usa o microfone só durante uma conversa que você inicia, e você pode pausá-la ou encerrá-la a qualquer momento. O iOS pede sua permissão na primeira vez. Se você recusar, o DuVoca não consegue ouvir a conversa; você pode mudar sua escolha em Ajustes.
Conversas salvas
Durante uma conversa, o DuVoca grava o áudio no seu dispositivo. Quando uma conversa de 30 segundos ou mais termina, o DuVoca pergunta se você quer mantê-la. Uma conversa salva (áudio, texto e traduções) fica no seu dispositivo até você apagá-la e, quando apagada, é removida para sempre. Uma conversa que você não mantém, assim como qualquer conversa mais curta, é apagada quando termina.
Downloads
Antes da primeira conversa, o DuVoca baixa seu modelo de fala. Os arquivos vêm do nosso espelho de download na Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) e do Hugging Face (huggingface.co), que hospeda o modelo original. Como em qualquer download, esses servidores veem seu endereço IP e qual arquivo foi solicitado. A Cloudflare e o Hugging Face tratam esses dados para entregar o arquivo, conforme as próprias políticas de privacidade; nós usamos essas solicitações apenas para fornecer os arquivos. Nada das suas conversas é enviado.
Os pacotes de idioma para a tradução são baixados pelo iOS a partir dos servidores da Apple. Fora esses downloads, o DuVoca só se conecta à internet por meio de serviços da Apple, como a App Store e o iCloud.
Minutos grátis
O DuVoca conta os minutos de conversa que você já usou na versão gratuita. A contagem é um único número e não contém nada das suas conversas. Ela fica guardada no seu dispositivo e, se você usa o iCloud, também no seu armazenamento privado do iCloud, para não ser zerada se você reinstalar o app; nós não temos acesso a ela. Com o iCloud desativado, a contagem fica só no seu dispositivo.
Registro de diagnóstico
Para nos ajudar a corrigir um problema, os ajustes do DuVoca permitem compartilhar um registro de diagnóstico. Ele anota as versões do app e do iOS, o modelo do dispositivo e eventos técnicos com o respectivo horário, mas nada do que foi dito: nem texto nem áudio. O registro só sai do seu dispositivo se você decidir compartilhá-lo, por exemplo, por e-mail.
Compartilhamento e exportação
Quando você compartilha uma conversa como texto ou áudio, ela vai só para onde você escolher, por exemplo para o Mail, o Mensagens ou o Arquivos.
Compras
O desbloqueio único é feito pela Apple na App Store. Nunca vemos seus dados de pagamento.
Crianças
O DuVoca não é direcionado a crianças e não coleta dados de ninguém intencionalmente.
Alterações
Podemos atualizar esta política; a data acima indica a versão mais recente.
Contato
O DuVoca é desenvolvido por Lesław Kubosz. Dúvidas sobre privacidade? Escreva para support@vocatim.app.