プライバシーポリシー
DuVocaは、完全にあなたのデバイス上で動作するように作られています。このポリシーでは、それが実際に何を意味するのかを説明します。
収集するデータ
ありません。DuVocaにはアカウントも、分析・広告・トラッキングのためのコードもありません。会話の内容（音声、認識されたテキスト、翻訳）が私たちや音声認識・翻訳サービスに送信されることはありません。アップロードは一切ありません。データを販売することもありません。
Appleは、ダウンロード数や売上などのApp Storeの集計データを私たちに提供します。デバイスの設定でAppデベロッパとのデータ共有に同意している場合は、個人を特定しない利用状況の統計とクラッシュレポートも提供されることがあります。
私たちにメールでお問い合わせいただいた場合、そのメールと添付された診断ログは、返信に必要な期間だけ保管し、ご依頼があれば削除します。
デバイス上での処理
音声認識は、アプリにダウンロードしたモデルを使って、あなたのiPhoneまたはiPad上で実行されます。
DuVocaはAppleのTranslationフレームワークを使ってデバイス上で翻訳します。Appleは、このフレームワークの利用状況とパフォーマンスに関する指標（アプリの識別子、翻訳元と翻訳先の言語など）を収集することがあると説明していますが、原文や訳文は含まれません。
マイク
DuVocaがマイクを使うのは、あなたが開始した会話の間だけで、会話はいつでも一時停止または終了できます。初回は、iOSが許可を求めます。許可しない場合、DuVocaは会話を聞き取れません。選択は「設定」で変更できます。
保存した会話
会話中、DuVocaは会話の音声をデバイス上で録音します。30秒以上の会話が終わると、DuVocaは残すかどうかを尋ねます。残した会話（音声、テキスト、翻訳）は、削除するまでデバイスに保存され、削除すると完全に消去されます。残さなかった会話と30秒未満の会話は、終了時に削除されます。
ダウンロード
最初の会話の前に、DuVocaは音声認識モデルをダウンロードします。ファイルは、Cloudflare上にある私たちのダウンロード用ミラー（vocatim-models.vocatim.workers.dev）と、元のモデルを公開しているHugging Face（huggingface.co）から取得します。一般的なダウンロードと同様に、これらのサーバにはあなたのIPアドレスと要求されたファイルが分かります。CloudflareとHugging Faceは、ファイルを届けるためにそれぞれのプライバシーポリシーに従ってこの情報を処理します。私たちはこれらのリクエストをファイルの配布にのみ使います。会話の内容が送信されることはありません。
翻訳用の言語パックは、iOSがAppleからダウンロードします。これらのダウンロード以外では、DuVocaがインターネットにつながるのはAppleのサービス（App Store、iCloudなど）を通じてだけです。
無料の会話時間
DuVocaは、無料版で使った会話の時間をカウントします。このカウントは1つの数値にすぎず、会話の内容は一切含まれません。カウントはデバイスに保存され、iCloudを使っている場合は、アプリを再インストールしてもリセットされないよう、あなたのプライベートなiCloudストレージにも保存されます。私たちはこのカウントにアクセスできません。iCloudをオフにしている場合、カウントはデバイスにだけ保存されます。
診断ログ
問題の解決に役立てるため、DuVocaの設定から診断ログを共有できます。診断ログには、アプリとiOSのバージョン、デバイスのモデル、技術的なイベントとその発生時刻が記録されますが、話された内容は、テキストも音声も一切記録されません。ログは、メールなどで共有することを選んだ場合にだけ、デバイスの外に出ます。
共有と書き出し
会話をテキストまたは音声として共有すると、それはあなたが選んだ送り先（メール、メッセージ、ファイルなど）にだけ送られます。
購入
買い切りのロック解除はApp Storeを通じてAppleが処理します。私たちがお支払い情報を目にすることはありません。
お子様について
DuVocaは子ども向けのアプリではなく、誰からも意図的にデータを収集しません。
変更
このポリシーは更新されることがあります。上記の日付が最新版を示します。
お問い合わせ
DuVocaはLesław Kuboszが開発しています。プライバシーについてのご質問は、こちらまでメールでどうぞ：support@vocatim.app