Zásady ochrany soukromí
Aplikace DuVoca je postavena tak, aby fungovala zcela ve vašem zařízení. Tyto zásady vysvětlují, co to znamená v praxi.
- Jaká data shromažďujeme
- Zpracování v zařízení
- Mikrofon
- Uložené konverzace
- Stahování
- Minuty zdarma
- Diagnostický protokol
- Sdílení a export
- Nákupy
- Děti
- Změny
- Kontakt
Jaká data shromažďujeme
Žádná. DuVoca nemá účet ani kód pro analytiku, reklamu nebo sledování. Obsah vašich konverzací (zvuk, rozpoznaný text a překlady) se nikdy neposílá nám ani žádné službě pro rozpoznávání řeči nebo překlad. Nic se nikam neodesílá. Neprodáváme žádná data.
Apple nám poskytuje souhrnná čísla z App Storu, například počty stažení a prodejů. Pokud jste v nastavení zařízení souhlasili se sdílením dat s vývojáři aplikací, může nám Apple poskytovat také statistiky používání a zprávy o pádech, které vás neidentifikují.
Pokud nám napíšete, uchováváme váš e-mail a případný přiložený diagnostický protokol jen po dobu potřebnou k odpovědi a na požádání je smažeme.
Zpracování v zařízení
Rozpoznávání řeči běží na vašem iPhonu nebo iPadu, na modelu řeči staženém do aplikace.
DuVoca překládá pomocí frameworku Translation od Applu ve vašem zařízení; Apple uvádí, že může sbírat metriky používání a výkonu tohoto frameworku, například identifikátor aplikace a zdrojový a cílový jazyk, ale ne původní ani přeložený text.
Mikrofon
DuVoca používá mikrofon jen během konverzace, kterou spustíte, a kdykoli ji můžete pozastavit nebo ukončit. Poprvé vás iOS požádá o oprávnění. Když odmítnete, DuVoca konverzaci neuslyší; svou volbu můžete změnit v Nastavení.
Uložené konverzace
Během konverzace DuVoca nahrává její zvuk ve vašem zařízení. Po skončení konverzace dlouhé alespoň 30 sekund se DuVoca zeptá, jestli si ji chcete nechat. Uložená konverzace (její zvuk, text a překlady) zůstane ve vašem zařízení, dokud ji nesmažete, a smazáním ji odstraníte natrvalo. Konverzace, které si nenecháte, i všechny kratší se po skončení smažou.
Stahování
Před první konverzací si DuVoca stáhne svůj model řeči. Soubory pocházejí z našeho zrcadla pro stahování u Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) a z Hugging Face (huggingface.co), kde je původní model. Jako u každého stahování tyto servery vidí vaši IP adresu a to, který soubor se stahuje. Cloudflare a Hugging Face tyto údaje zpracovávají, aby soubor doručily, podle vlastních zásad ochrany soukromí; my tyto požadavky používáme jen k poskytování souborů. Nic z vašich konverzací se neodesílá.
Jazykové balíčky pro překlad stahuje iOS od Applu. Kromě těchto stahování se DuVoca připojuje k internetu jen přes služby Applu, například App Store a iCloud.
Minuty zdarma
DuVoca počítá minuty konverzací, které jste využili v bezplatné verzi. Počítadlo je jen jedno číslo a neobsahuje nic z vašich konverzací. Je uloženo ve vašem zařízení, a pokud používáte iCloud, také ve vašem soukromém úložišti iCloud, aby ho opětovná instalace aplikace nevynulovala; my k němu nemáme přístup. Když je iCloud vypnutý, zůstává počítadlo jen ve vašem zařízení.
Diagnostický protokol
Abychom mohli opravit případný problém, lze v nastavení aplikace DuVoca sdílet diagnostický protokol. Zaznamenává verzi aplikace a systému iOS, model zařízení a technické události včetně času, kdy nastaly, ale nic z toho, co bylo řečeno, neukládá: žádný text ani zvuk. Protokol opustí vaše zařízení, jen pokud se ho rozhodnete sdílet, například e-mailem.
Sdílení a export
Když konverzaci sdílíte jako text nebo zvuk, dostane se jen tam, kam sami zvolíte, například do aplikace Mail, Zprávy nebo Soubory.
Nákupy
Jednorázové odemčení vyřizuje Apple přes App Store. Vaše platební údaje nikdy nevidíme.
Děti
Aplikace DuVoca není určena dětem a vědomě neshromažďuje data od nikoho.
Změny
Tyto zásady můžeme aktualizovat; datum výše ukazuje nejnovější verzi.
Kontakt
Aplikaci DuVoca vytvořil Lesław Kubosz. Máte otázky k soukromí? Napište nám na support@vocatim.app.