Privacybeleid
DuVoca is gebouwd om volledig op je apparaat te werken. Dit beleid legt uit wat dat in de praktijk betekent.
- Gegevens die we verzamelen
- Verwerking op het apparaat
- Microfoon
- Bewaarde gesprekken
- Downloads
- Gratis minuten
- Diagnoselogboek
- Delen en exporteren
- Aankopen
- Kinderen
- Wijzigingen
- Contact
Gegevens die we verzamelen
Geen. DuVoca heeft geen account en geen analyse-, advertentie- of trackingcode. De inhoud van je gesprekken (audio, herkende tekst en vertalingen) wordt nooit naar ons of naar een spraakherkennings- of vertaaldienst gestuurd. Er wordt niets geüpload. We verkopen geen gegevens.
Apple geeft ons geaggregeerde App Store-cijfers, zoals downloads en verkopen. Als je in de instellingen van je apparaat hebt toegestaan dat gegevens met app-ontwikkelaars worden gedeeld, kan Apple ons ook gebruiksstatistieken en crashrapporten geven die jou niet identificeren.
Als je ons schrijft, bewaren we je e-mail en een eventueel bijgevoegd diagnoselogboek alleen zo lang als nodig is om je te antwoorden, en verwijderen we ze op je verzoek.
Verwerking op het apparaat
Spraakherkenning draait op je iPhone of iPad, met een spraakmodel dat naar de app is gedownload.
DuVoca vertaalt met het Translation-framework van Apple op je apparaat; Apple geeft aan dat het gebruiks- en prestatiegegevens over dit framework kan verzamelen, zoals de identificatie van de app en de bron- en doeltaal, maar niet de oorspronkelijke of vertaalde tekst.
Microfoon
DuVoca gebruikt de microfoon alleen tijdens een gesprek dat jij start, en je kunt het op elk moment pauzeren of beëindigen. De eerste keer vraagt iOS je om toestemming. Als je weigert, kan DuVoca het gesprek niet horen; je kunt je keuze wijzigen in Instellingen.
Bewaarde gesprekken
Tijdens een gesprek neemt DuVoca de audio op je apparaat op. Na afloop van een gesprek van 30 seconden of langer vraagt DuVoca of je het wilt bewaren. Een bewaard gesprek (audio, tekst en vertalingen) blijft op je apparaat tot je het verwijdert, en dan is het voorgoed weg. Een gesprek dat je niet bewaart, wordt na afloop verwijderd, net als elk korter gesprek.
Downloads
Voor het eerste gesprek downloadt DuVoca zijn spraakmodel. De bestanden komen van onze downloadmirror bij Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) en van Hugging Face (huggingface.co), waar het originele model staat. Zoals bij elke download zien deze servers je IP-adres en welk bestand wordt opgevraagd. Cloudflare en Hugging Face verwerken dat om het bestand te leveren, volgens hun eigen privacybeleid; wij gebruiken deze verzoeken alleen om de bestanden te leveren. Er wordt niets uit je gesprekken verstuurd.
De taalpakketten voor de vertaling downloadt iOS bij Apple. Buiten deze downloads gaat DuVoca alleen online via diensten van Apple, zoals de App Store en iCloud.
Gratis minuten
DuVoca telt de gespreksminuten die je in de gratis versie hebt gebruikt. Die telling is één getal en bevat niets uit je gesprekken. Ze wordt op je apparaat bewaard en, als je iCloud gebruikt, ook in je privé-iCloud-opslag, zodat ze niet weer bij nul begint als je de app opnieuw installeert; wij hebben er geen toegang toe. Staat iCloud uit, dan blijft de telling alleen op je apparaat.
Diagnoselogboek
Om ons te helpen een probleem op te lossen, kun je in de instellingen van DuVoca een diagnoselogboek delen. Het registreert de app- en iOS-versie, het apparaatmodel en technische gebeurtenissen met hun tijdstip, maar niets van wat er gezegd is: geen tekst en geen audio. Het logboek verlaat je apparaat alleen als jij ervoor kiest het te delen, bijvoorbeeld per e-mail.
Delen en exporteren
Als je een gesprek als tekst of audio deelt, gaat het alleen naar de plek die jij kiest, bijvoorbeeld Mail, Berichten of Bestanden.
Aankopen
De eenmalige ontgrendeling verloopt via Apple in de App Store. Wij zien je betaalgegevens nooit.
Kinderen
DuVoca is niet gericht op kinderen en verzamelt bewust van niemand gegevens.
Wijzigingen
We kunnen dit beleid bijwerken; de datum hierboven toont de nieuwste versie.
Contact
DuVoca wordt gemaakt door Lesław Kubosz. Vragen over privacy? Mail ons op support@vocatim.app.