Zásady ochrany súkromia
Aplikácia DuVoca je postavená tak, aby fungovala úplne vo vašom zariadení. Tieto zásady vysvetľujú, čo to znamená v praxi.
- Aké údaje zhromažďujeme
- Spracovanie v zariadení
- Mikrofón
- Uložené konverzácie
- Sťahovanie
- Minúty zadarmo
- Diagnostický záznam
- Zdieľanie a export
- Nákupy
- Deti
- Zmeny
- Kontakt
Aké údaje zhromažďujeme
Žiadne. DuVoca nemá účet ani kód na analytiku, reklamu či sledovanie. Obsah vašich konverzácií (zvuk, rozpoznaný text a preklady) sa nikdy neposiela nám ani žiadnej službe na rozpoznávanie reči či preklad. Nič sa nikam neodosiela. Nepredávame žiadne údaje.
Apple nám poskytuje súhrnné čísla z App Storu, napríklad počty stiahnutí a predajov. Ak ste v nastaveniach zariadenia súhlasili so zdieľaním údajov s vývojármi aplikácií, Apple nám môže poskytovať aj štatistiky používania a správy o pádoch, ktoré vás neidentifikujú.
Ak nám napíšete, uchovávame váš e-mail a prípadný priložený diagnostický záznam len po dobu potrebnú na odpoveď a na požiadanie ich vymažeme.
Spracovanie v zariadení
Rozpoznávanie reči beží na vašom iPhone alebo iPade, na modeli reči stiahnutom do aplikácie.
DuVoca prekladá pomocou frameworku Translation od Applu vo vašom zariadení; Apple uvádza, že môže zbierať metriky používania a výkonu tohto frameworku, napríklad identifikátor aplikácie a zdrojový a cieľový jazyk, ale nie pôvodný ani preložený text.
Mikrofón
DuVoca používa mikrofón len počas konverzácie, ktorú spustíte, a kedykoľvek ju môžete pozastaviť alebo ukončiť. Pri prvom použití vás iOS požiada o povolenie. Ak odmietnete, DuVoca nebude počuť konverzáciu; svoju voľbu môžete zmeniť v Nastaveniach.
Uložené konverzácie
Počas konverzácie DuVoca nahráva jej zvuk vo vašom zariadení. Po skončení konverzácie dlhej aspoň 30 sekúnd sa DuVoca opýta, či si ju chcete ponechať. Uložená konverzácia (jej zvuk, text a preklady) zostane vo vašom zariadení, kým ju nevymažete, a vymazaním ju odstránite natrvalo. Konverzácie, ktoré si neponecháte, aj všetky kratšie sa po skončení vymažú.
Sťahovanie
Pred prvou konverzáciou si DuVoca stiahne svoj model reči. Súbory pochádzajú z nášho zrkadla na sťahovanie v Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) a z Hugging Face (huggingface.co), kde je pôvodný model. Ako pri každom sťahovaní tieto servery vidia vašu IP adresu a to, ktorý súbor sa sťahuje. Cloudflare a Hugging Face tieto údaje spracúvajú, aby súbor doručili, podľa vlastných zásad ochrany súkromia; my tieto požiadavky používame len na poskytovanie súborov. Nič z vašich konverzácií sa neodosiela.
Jazykové balíky na preklad sťahuje iOS od Applu. Okrem tohto sťahovania sa DuVoca pripája na internet len cez služby Applu, napríklad App Store a iCloud.
Minúty zadarmo
DuVoca počíta minúty konverzácií, ktoré ste využili v bezplatnej verzii. Počítadlo je len jedno číslo a neobsahuje nič z vašich konverzácií. Je uložené vo vašom zariadení, a ak používate iCloud, aj vo vašom súkromnom úložisku iCloud, aby ho opätovná inštalácia aplikácie nevynulovala; my k nemu nemáme prístup. Keď je iCloud vypnutý, počítadlo zostáva len vo vašom zariadení.
Diagnostický záznam
Aby sme mohli opraviť prípadný problém, v nastaveniach aplikácie DuVoca sa dá zdieľať diagnostický záznam. Zaznamenáva verziu aplikácie a systému iOS, model zariadenia a technické udalosti vrátane času, keď nastali, ale nič z toho, čo bolo povedané, neukladá: žiadny text ani zvuk. Záznam opustí vaše zariadenie, len ak sa ho rozhodnete zdieľať, napríklad e-mailom.
Zdieľanie a export
Keď konverzáciu zdieľate ako text alebo zvuk, dostane sa len tam, kam sami zvolíte, napríklad do aplikácie Mail, Správy alebo Súbory.
Nákupy
Jednorazové odomknutie vybavuje Apple cez App Store. Vaše platobné údaje nikdy nevidíme.
Deti
Aplikácia DuVoca nie je určená deťom a vedome nezhromažďuje údaje od nikoho.
Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať; dátum vyššie ukazuje najnovšiu verziu.
Kontakt
Aplikáciu DuVoca vytvoril Lesław Kubosz. Máte otázky o súkromí? Napíšte nám na support@vocatim.app.